名人轶事——克雷洛夫反复推敲文字

伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫，是十八世纪末十九世纪初俄国著名的寓言作家。他的寓言，被公认为俄国文学中现实主义的开端，曾被译成几十种文字在一世界各地出版。列宁曾经不止一次地引用他的寓言，同革命的敌人进行思想斗争。
克雷洛夫是怎样写出这些不朽作品的呢？有这样一个小故事：
一次，几位文学研究家正在翻阅克雷洛夫的手稿。翻着翻着不由得一个个瞪大了眼睛，他们发现了一个惊人的数字：一篇寓言《杜鹃和雄鸡》，草稿写了约有二百行，而发表出来却只有二十一行。类似的情况还不少。从这里可以看出，作家为了锤炼自己的作品，花了多少苦心啊！
的确，克雷洛夫那些窝言都是心血凝炼而成的，他对写好的作品，要反复不断地重抄，苦苦推敲，寻觅贴切的词句。有时甚至经过数月的苦思，才能写好一行字。一直要锤炼到听起来流畅入耳，象活泼生动的口语时，他才感到心满意足。
与克雷洛夫同时代的画家弗多托夫有一句名言：“修改一百次，看起来就朴实了。”如果以此形容克雷洛夫的创作，那是非常合适的。