一九六七年诗人伊兹拉—庞德站在
    瑞士苏黎世的詹姆斯—乔伊斯墓前
    似乎在自言自语，或者
    什么也未说。插入衣兜的左手
    一次次伸进又抽出，懒散的下午
    在无言的松树荫下闪烁。一只蜻蜓
    也躲向了远方，蝈蝈收起了长号
    绿色匆匆抵向另一个春天。太多的光芒
    我们都看不见什么，你写着日记
    你曾在给我的一封信中说∶
    “哥们儿（用不着亲爱的），我想念你。”
    然后，你弯起了左臂，目光投向我。这样
    就一直这样，直到你在我的目光中消失
    是什么在你的双耳间响起？
    我们何时还相聚？我们 ...

第一次看到雪我感到惊奇，感到
    一个完整的冬天哽在喉咙里
    我想咳嗽，并尽快地
    从那里逃离。
    我并没有想到很多，没有联想起
    事物，声音，和一些意义。
    一张张陌生的面孔，在空气中浮动
    然后在纷飞的雪花中消逝
    那时我没有读过《大屠杀》和乔伊斯的《死者》
    我不知道死亡和雪
    有着共同的寓意。
    那一年我三岁。母亲抱着我，院子里有一棵树
    后来我们不住在那里——
    母亲在1982年死去。