佩索亚（FernandoPessoa）诗选
    佩索亚（1888-1935），生前只出版了诗集《使命》。
    她在唱，可怜的割麦人脚手架
    她在唱，可怜的割麦人
    她在唱，可怜的割麦人，
    也许她觉得幸福；
    唱着．割着，她的嗓音，充满着
    欢乐和莫名的孤独，
    婉转如鸟儿的啼鸣
    在净洁如洗的天空，
    柔和的曲调有起有伏
    那是她唱出的歌声。
    听她唱我快乐而又悲伤，
    那嗓音里有田野和繁忙，
    她唱着仿佛她认为
    比生话还重要的是歌唱。
    啊，唱吧．随心所欲地唱
    我的体会正在思索。
    你含混的声音 ...

午后多么迷乱，
    我走进一座建筑的深处，
    它的脚手架和视网膜，各种钢
    是一个停止了述说的形状。
    我想起冰下的河，有些离奇，哦，迷乱，
    我那些朋友在干什么？
    智力的低潮……
    需要学习裁剪和缝纫，
    在冰凉的钢上躺半天。
    睡眠，我的小蜘蛛，快爬过来，
    你是我为冬天逢制的外套，
    但现在我就想穿上你，
    哦，迷乱，但我已七倍地变得坚硬。