贝克尔（GustavoAdolfoBecquer）诗选
    
    贝克尔（1836-1870），主要作品有《诗韵集》、《传说集》等。
    燕子
    燕子
    黑羽的燕子还会回来
    把巢挂在你的阳台，
    在戏耍时还会用翅膀
    把你的玻璃窗轻拍；
    但有些却未能飞回归途，
    来欣赏你的美和我的幸福，
    那些曾识我们名字的
    燕子……不再回来！
    繁密的金银花还会回来
    攀缘你的花园的墙，
    黄昏时分花朵芬芳，
    比以前更娇美可爱！
    但我们看过的那些花——
    花瓣上有颤栗的露水
    滴下来，如白日的珠泪……
    那些…… ...

拉法埃尔·阿尔维蒂（RafaelAlberti）诗选
    
    阿尔维蒂（1902-），主要诗集有《街头诗人》、《潮汐》、《致画》等。
    天上的三次回忆农民歌在英国寻找南方的空气
    天上的三次回忆
    献给古斯塔夫·阿多尔福·贝克尔
    
    序曲
    
    没有年岁，没有玫瑰，没有大天使。
    一切的一切，都是在号叫和哭泣之前。
    那时候，光明还不知道
    大海诞生的是男孩还是女孩。
    那时候，风梦想着它梳理的长发，
    石竹梦想着燃红它的火和脸颊，
    水梦想着在那里饮它而流连的嘴唇。
    一切的一切，都是在身体、名 ...