她走进来说：我停留只能亥时到子时
    你来赠我一百零八颗舍利子
    说是前生火花的相思骨
    又用菩提树年轮的心线
    串成时间绵替的念珠
    莫是今生邀我共同坐化
    在一险峰清寂的洞府
    一阴一阳两尊肉身
    默数着念珠对坐千古
    而我的心魔日归夜遁你如何知道
    当我拈花是那心魔在微笑
    每朝手写一百零八个痴字
    恐怕情孽如九牛而修持如一毛
    而你来只要停留一个时辰
    那舍利子已化入我脏腑心魂
    菩提树同我的性命合一
    我看不见我，也看不见你
    只觉得
    唇上印了一记凉如清露的吻

艾兴多尔夫（JosephvonEichendorff）诗选
    
    思乡菩提树旁午间的寂静夜眼神
    思乡
    你知道，在那边的树丛里
    假寐着一种魔幻的力量，
    深夜时分，好象在梦里一般，
    花园会突然地开始歌唱。
    有时透过了寂静的夜空
    歌声悠悠地飘到我的眼前
    这时我会从心底里
    呵，我的兄弟，呼唤着你。
    其它人是多么地陌生，
    我惊恐地漂泊在异地他乡，
    我们愿意一起漫游，
    快快向我伸出忠诚的手来！
    我们愿意共同迁徙，
    直到我们风尘仆仆地
    听着古老的魔幻之歌
    跪倒在父亲的坟前。
   ...

她走进来说：我停留
    只能亥时到子时
    你来赠我一百零八颗舍利子
    说是前生火花的相思骨
    又用菩提树年轮的心线
    串成时间绵替的念珠
    莫是今生邀我共同坐化
    在一险峰清寂的洞府
    一阴一阳两尊肉身
    默数着念珠对坐千古
    而我的心魔日归夜遁你如何知道
    当我拈花是那心魔在微笑
    每朝手写一百零八个痴字
    恐怕情孽如九牛而修持如一毛
    而你来只要停留一个时辰
    那舍利子已化入我脏腑心魂
    菩提树同我的性命合一
    我看不见我也看不见你只觉得
    唇上印了一记凉如清露的吻