翁加雷蒂诗选
    翁加雷蒂（1888-1970），意大利隐秘派诗歌的主要代表人物之一。出版的诗集有《被埋葬的港口》（1916年）、《覆舟的愉快》（1919年）、《时代的感情》（1933年）、《悲哀》、《福地》、《呼喊和风景》、《老人笔记》等。
    卡尔索的圣马丁诺镇流浪者请不要再喧哗我已失去了一切
    卡尔索的圣马丁诺镇
    这么多
    鳞次栉比的房屋
    仅仅残存了
    断垣残壁
    几堵
    这么多
    患难与共的朋友
    幸运的生者
    屈指可数
    一个个十字架
    竖立心中
    我的心啊
    是最悲伤的陵墓
    吕同六译
  ...

从圣马丁广场的榆树下向东
    船呜像书桌一样整齐地排开
    地铁诸线交汇于七月九日大街
    并不通向谜一样的里科莱塔
    戴墨镜的老人握着拐杖
    在一位东方女子的陪伴下
    步出麦伊普大街的一座公寓
    他即将辞离故国
    开始一生最后的旅行
    他从父亲留下的藏书里反复挑捡
    还有记载家族史的相册
    最难割舍的是拉普拉塔河
    尽管他已分辨不清水色
    此行显然经过精心策划
    为了给热爱他的读者留下
    一个无法解开的地理迷宫
    哪怕利用瘦小赢弱的躯体

圣马丁广场我水中的居留地
    在雨水和纸片的飞舞中
    成群的鸽子哭泣地在飞
    环绕着一个不可挽回的损失
    圣马丁广场，你还能记得什么
    在雨天里我留下了出生和死亡
    在一个雨天里，成群的鸽子
    撞进陌生人悒郁的怀里
    那些迷漫在天边的水，码头和船只
    不能游动的飞檐和柱子
    在天边的水中，往何处去，往何处留
    在湿漉漉的雨天里，我留下了出生和死亡
    我不愿飞向曾经住过的和去过的地方
    或是被欢乐装满，或是把病痛抚平
    中午和下午已被一一数过，现在是
    雨水扩充的夜晚，寂寞黄昏的时刻
 ...