瓦伦西亚（GuillermoValencia）诗选
    
    瓦伦西亚（1872-1943），一生只出版了一部诗集《典礼》（1898）。
    骆驼有一个瞬间
    骆驼
    两峰疲惫的骆驼，后颈一屈一胀，
    浅蓝色的眼睛明亮，汗津津的皮毛金黄，
    缩着脖子，张着鼻孔，
    阔步将努比亚的沙漠测量。
    它们昂起头颅辨别方向，
    冒着天顶火红的骄阳，
    毛茸茸的长腿经过梦游般的跋涉
    默默地停在水源的岸旁……
    在美妙的蓝色下刚刚驮运五年，
    苦役的煎熬已经烤红双眼：
    它们或许曾聪明地阅读模糊的象形文字
    在不幸碣碑的废墟中 ...