沙比诗选
    艾卜勒·卡西木·沙比（1909-1934）突尼斯杰出的浪漫主义诗人。他的作品大多为牧歌式的抒情诗，洋溢着热爱自由、追求解放的感情。被阿拉伯文学界誉为“突尼斯民族之光”。
    啊，爱情牧歌
    
    啊，爱情
    啊，爱情，
    你就是我的灾难、我的苦闷、
    我的惊惶、我的劳累、
    我的伤痛、我的憔悴、
    我的苦刑、我的眼泪、
    我的热情、我的不幸，
    ……这一切的深刻的原因！
    啊，爱情，你是我的生命、我的生活、
    我的品格、我的光荣的秘诀。
    在这黑暗的时代，你是我的火炬、
    我的支援 ...

沙漠既完全走了样，必是风
    遇到了直角，既有诺言要相守
    学到的必是比失去的少
    能通过沙漏漏掉的就更少
    但正是多出来的那种东西
    进入了后来的那种天气
    在越是均匀地分配风沙的地点
    看上去，就越来越像一座城市
    那非思而不可言说的，非造出
    而不可笼罩的一种命运，就像
    从老城的每一侧都能走进一家鞋店
    在这里就是在那里，在哪里
    都是在到处，在菲尼基人的原驻地
    夹着整张牛皮人的张望
    也被讨钱的掌遮没了
    那就是从门缝下边倒出的污水
    让嗅味儿变得尖锐时
    发出的存在 ...