钱起：赠阙下裴舍人
    二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。
    长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。
    阳和不散穷途恨，霄汉常悬捧日心。
    献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。
    【注解】：
    1、上林：上林苑。
    2、紫禁：皇宫。
    3、长乐：唐宫。
    4、霄汉：指高空。
    【韵译】：
    二月时节，上林苑的黄鹂活泼飞鸣；
    初晓的紫禁城，洒下一片浓浓春阴。
    长乐宫的钟声，消失散落花树丛外；
    春雨中龙池旁的柳色，也更浓更深。
    春季阳光和暖，驱散不了穷途之恨；
    仰望霄汉，常怀程昱梦中捧日之心 ...

上联：花发上林生意盛
    下联：莺迁乔木好音多

情时的林下找不着的风找不着宁静
    塔上小小的人树外的楼台高高的心情
    水边的细道上林隙的小景浅浅的颜色
    轻轻的深呼吸不见有人来远远的语声

左宗棠布衣时，林则徐已闻其名。
    1849年，林则徐途经湖南，遍寻左宗棠不得，后终于在湖上得见。左宗棠也早慕林则徐大名，急于相见，慌忙之间落入水中。左宗棠爬上林船后，要行拜谒之礼，林忙阻拦道：“落汤鸡了，还做什么礼节，快去更衣。”
    两人相谈达旦。林则徐叹道：“他日竟吾志者，其惟君乎！”临别，林即于舟中手书一联赠左，联云：“此地有崇山峻岭，茂林修竹；是能读三坟五典，八索九丘。”
    左极感之，晚年犹悬此联于斋壁。