崔颢：黄鹤楼
    昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
    黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
    晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
    日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
    【注解】：
    1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文?的仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。
    2、悠悠：久远的意思。
    3、历历：清晰、分明的样子。
    4、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。
    【韵译】：
    传说中的仙人 ...

温庭筠：送人东游
    荒戌落黄叶，浩然离故关。
    高风汉阳渡，初日郢门山。
    江上几人在，天涯孤棹还。
    何当重相见，樽酒慰离颜。
    【注解】：
    1、荒戌：荒废的防地营垒。
    2、浩然句：指远游之志甚坚。
    3、郢门山：即荆门山。
    4、樽酒：犹杯洒。
    【韵译】：
    在荒凉的古垒，在落叶的时分；
    你怀浩气东去，离别久居乡关。
    高风正好挂帆，直达古渡汉阳；
    待到日出之时，便到了郢门山。
    你在汉阳那边，还有几个友人？
    孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！
    不知要到何时，你我才能重 ...