春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

也笑长安名利处,红尘半是马蹄翻

去时三十万,独自还长安

郑畋:马嵬坡
    玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
    终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
    【注解】
    1、回马:指唐玄宗由蜀还长安。
    2、云雨:意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
    3、景阳句:陈后主叔宝,闻隋兵至,刀偕其宠妃张丽华,孔贵嫔出景阳殿,自投井中,至夜仍为隋兵所俘。
    【韵译】:
    杨妃死后玄宗銮驾又回帝京,夫妻难忘思念之情与日俱增。
    马嵬赐死虽非情愿终属圣明,景阳宫井陈后主又是什么人?
    【评析】:
    这是一首咏史诗。天宝十五年(756)六月,安史乱军攻陷潼 ...

杜甫:月夜
    今夜鄜州月,闺中只独看。
    遥怜小儿女,未解忆长安。
    香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
    何时倚虚幌,双照泪痕干!
    【注解】:
    1、?州:现陕西省富县。
    2、云鬟:妇女的鬓发。
    3、清辉:指月光。
    4、虚幌:薄而透明的帷帐。
    5、双照:月光照着诗人和妻子。
    【韵译】:
    今晚圆圆的秋月多么皎洁美好,你在?州闺中却只能一人独看。
    我遥想那些可爱的小儿幼女们,还不理解你望月怀人思念长安!
    夜深露重你乌云似的头发湿了?
    月光如水你如玉的臂膀可受寒?
    何时能依偎共 ...

杜甫:春望
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
    【注解】:
    1、国破:指国都长安被叛军占领。
    2、感时句:因感叹时事,见到花也会流泪。
    3、浑:简直。
    4、不胜簪:因头发短少,连簪子也插不上。
    【韵译】:
    长安沦陷国家破碎,只有山河依旧,春天来了城空人稀,草木茂密深沉。
    感伤国事面对繁花,难禁涕泪四溅,亲人离散鸟鸣惊心,反觉增加离恨。
    立春以来战火频连,已经蔓延三月,家在?州音讯难得,一信抵值万 ...

李颀:送魏万之京
    朝闻游子唱骊歌,昨夜微霜初度河。
    鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
    关城曙色催寒近,御苑砧声向晚多。
    莫是长安行乐处,空令岁月易蹉跎。
    【注解】:
    1、之:往;到……去。
    2、关城:函谷关。
    3、御苑:君王居住的宫室,这里指京城。
    4、蹉跎:说文新附:“蹉跎,失时也。”
    【韵译】:
    清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
    怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
    潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
   ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-10 00:30 , Processed in 0.125000 second(s), 41 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部