未来走到我们中间，为了能在它发生之前很久就先行改变我们

外国诗歌翻译-梦远书城_里尔克诗选

我学会观看------里尔克
    1
    怕惊醒自己，我们
    轻手轻脚
    不敢相信西哲的关于
    死亡的预言
    这个秋天
    城外的钟鸣
    扩张一种极力的审判
    流浪的孩子
    寻之夜，你不停地游电
    酿造一种天国
    一种声音
    2
    世纪已近尾声
    时光走远
    上帝象一群黑色的马匹
    围攻生活四周的原野
    被爱的人呵，你可要当心
    那出现了的隐痛
    一刻不停地注视
    一种幽灵般的巢穴
    3
    海藻，气泡
    在水域如青铜嘶鸣
    从一束汉字窥视到的景观
    河床，已然逃走
    曾经泪水涟涟的兄 ...

一
    到了最后
    如果我们只拥有
    同一种语言
    同一样的
    姿势
    在春天，便应化作
    交叉的溪流
    向一个深潭
    会聚，诉说蓝色
    那流质的天空
    二
    我们只是同一张琴上两条
    彼此隔开的弦线
    永不曾相遇
    静守一夜风雨
    等谁将我们轻轻撩拨
    我便凄然投进
    嘈嘈切切众音的繁响里
    如河鱼发现水藻
    发现了你
    三
    我倾侧的桅杆在风暴边缘
    感党高速的旋转
    打到船上的水波
    有作的哭声
    一个向往波涛
    另一个爱宁静
    且待明天
    我便收起片帆
    随暗 ...

爱情是动作迅疾的事件
    象风，迎面扑来的风
    象鹰，发现目标敛翅的鹰
    象闪电，你刚发现了又隐没的闪电
    从此，一切
    都不再和以前一样了
    爱情是里尔克的豹
    在铁栅那边走啊走啊
    而你隔着铁栅
    望着那豹发着绿光的眼眼说
    等待，还是死亡
    爱情是大树
    是橡树和青枫
    所有枝条都交错的天空
    是树下的小花
    花儿正初绽露水中的花蕾
    是花边的小草
    是丛中有一处坟茔
    是坟茔里两个人安静地躺着
    两个人都在回忆
    头一次约会的那个晚上
    躺在草丛里
    数着满天星......