有志始知蓬莱近，无为总觉咫尺远

李商隐：无题（相见时难别亦难）
    相见时难别亦难，东风无力百花残。
    春蚕到死丝方尽，腊炬成灰泪始干。
    晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
    蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。
    【注解】：
    1、东风句：指相别时为幕春时节。
    2、丝：与“思”谐音。
    3、应觉：也是设想之词。
    4、月光寒：指夜渐深。
    5、蓬莱：蓬莱山，指仙境。
    【韵译】：
    聚首多么不易，离别更是难舍难分；
    暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。
    春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；
    红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干 ...

白居易：长恨歌
    汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
    杨家有女初长成，养在深闺人未识。
    天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
    回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
    春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
    侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
    云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
    春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
    承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。
    后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
    金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。
    姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
    遂令天下父母心，不重生男重生女。
     ...

李白：宣州谢朓楼饯别校书叔云
    弃我去者，昨日之日不可留。
    乱我心者，今日之日多烦忧。
    长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
    蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
    俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。
    抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
    人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
    【注解】：
    1、秋雁：喻李云。
    2、蓬莱文章：这里指李云供职的秘书剩
    【韵译】：
    弃我逝去的昨日已不可挽留，乱我心绪的今日多叫人烦忧。
    长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。
    你校书蓬莱宫， ...