1932年6月，海明威来到西班牙的一条小河边钓鱼。一天，他又为邮购的事从马德里给纽约的梅西商店写信，向他们催要三个月前订购的钓鱼杆。信中说：“11个星期以前，我向你们订购了一副钓鱼杆，并将款子如数寄去。你们有我的地址，为什么既收下我的款子又占有了我的鱼杆？告诉我，你们打算用我的鱼杆去钓鱼吗？如果是这样的话，请给我寄鱼来，因为这鱼是用海明威的鱼杆钓的……”
    半个月后，梅西商店老板威尔斯没有把鱼寄去，并回信说：“不过你如把你的住址不断地寄给我，我会高兴在每个星期寄给你一条鱼。”
    海明威回信说：“亲爱 ...

最亲近的朋友往往就是铸成大错的冤家。

更衣室里，梅西推搡了一把C罗，娇嗔地说：“笨蛋，为什么，为什么要跟我一样射失点球？”C罗抚摸着梅西的头：“决赛都没有你了，进不进还有什么所谓。”梅西擦掉眼泪：“那为什么上半场还要进两个？”“不然怎么骗过卡卡。”
    我一直非常非常羡慕我的男朋友，有一个世界上最好的女朋友。
    “警察叔叔，我的包丢了。”“放心吧，包在我身上。”“那你还我吧。”
    上得了厅堂，下得了厨房。爬得了高山，涉得了水塘。制得成酸奶，压得成胶囊。我的皮鞋很忙。
    “小二，有什么上好的酒菜全部给大爷上来，否则，看我不取你狗命！” ...

司各特（SirWalterScott）诗选
    
    司各特（1771-1832），英国19世纪著名历史小说家和诗人。
    青春的骄傲
    青春的骄傲
    骄傲的梅西漫步林间，
    踩着晨曦；
    伶俐的知更鸟栖息树丛，
    唱得甜蜜。
    “告诉我，美丽的鸟儿，
    我哪年哪月穿嫁装？”－－
    “等到六个殡葬人
    抬你上教堂。”
    “谁为我铺新床？
    好鸟儿，莫撒谎。”－－
    “白发司事，兼挖墓穴，
    误不了你的洞房。”
    “萤火虫幽幽闪闪，
    把你的坟墓照亮，送葬，
    猫头鹰将在塔尖高唱：
    欢迎你，骄傲的姑娘。”