乾隆游江南，纪晓岚等官员陪同。一天，他们经过一个叫通州的地方。乾隆以通州为内容出了个上联：“南通州，北通州，南北通州通南北。”
    纪晓岚一听，知道乾隆要自己对下联。在外游玩，可不能扫了皇帝的雅性。他往路边左右一瞅，看到有好多当铺，便有了主意，回道：“东当铺，西当铺，东西当铺当东西。”
    乾隆称妙：“纪爱卿果然名不虚传，此联对得自然天成。”
    后来，君臣两人来到一风景秀丽的池塘边。乾隆随口说道：“两碟豆。”
    纪晓岚也随口应道：“一瓯油。”
    乾隆为了戏耍他，于是忙改口说：“朕刚才念的是—— ...