一天，美国小说家欧文·肖走进一家法国餐馆。点过菜后，静静地等了很长的时间，直到十分不耐烦时，餐厅侍者总管才认出了他，挨近作家身边，向他介绍说这家餐馆的蜗牛很不错，要不要来一份。
    欧文·肖点了点头说：“我早已知道了，瞧，你们让蜗牛都穿上了侍者的衣服。”

一天，天寒地冻，富兰克林好不容易找到一家餐馆，走进一看，壁炉边围满了客人。他只好站在墙边发抖。店主过来，他连忙问道：“老先生，店里有牡蛎吧！”
    幸好这家餐馆还有牡蛎，于是他大声地对店主说：“好，先给我来一桶好吗？”围在壁炉边的那群人，个个竖耳倾听。
    “您可以吃下整桶生牡蛎吗？”
    “不是我要吃的，是给我的马吃的。”
    “什么？没听说过马会吃牡蛎呀！”
    “我的马最喜欢吃活牡蛎，不相信你送去就知道了。”
    店主不太相信，不过他还是装满一大桶带壳的生牡蛎出来，同火炉边那群人，全出去看马吃牡 ...

一天，美国小说家欧文·肖（1913—1984年），走进一家法国餐馆。点过菜后，静静地等了很长的时间，直到十分不耐烦时，餐厅侍者总管才认出了他，挨近作家身边，向他介绍说这家餐馆的蜗牛很不错，要不要来一份。
    欧文·肖点了点头说：“我早已知道了，瞧，你们让蜗牛都穿上了侍者的衣服。”