1
    伊伦修公爵，请关上门。
    看一看尊贵的泰姆公爵，我们的“爱情好样板”，
    在他塞满白蚁的榆木脑壳，杜松子酒
    已放马驰骋了三回。而他，年老色衰的诗人，
    就三次扯住女大公安娜——噢，
    美丽的安娜，俄罗斯硕果仅存的处女
    （心灵上的）——优雅飘逸的寿衣。
    那可是用印度最好的细麻布缝制的，售价四百卢布，
    我的前任列宁王在位时期。可恶的泰姆·瘟疫，
    再一次把手，在我——威严的瘟疫王面前，
    伸进安娜的乳罩（以乳罩为谜面打一家常菜，
    谜底在本诗里找），就像一只蹩脚的脚，
    伸 ...