当我在晚秋时节归来
    纷纷落叶已掩埋了家乡的小径
    山峰像一群迷途难返的骆驼
    胸前佩着那只落日的铜铃
    背着空囊，心却异常沉重
    不过趁暮色过来要感到点轻松
    这样，路上的熟人就不会认出
    我垂入晚霞中的羞愧的面容
    目送一辆载满石头的马车
    吱吱哑哑地拐进一片灌木林
    那印在泥泞中的车辙使我想起
    我所走过的暴风雨中的路程
    在那些闯荡江湖的岁月
    我荒废了田园诗而一事无成
    从挥霍青春的东方式的华宴中
    我只带回贴在酒瓶上的空名
    所以，我不敢轻易靠近家门
    仿佛那是一块 ...

在天晴了的时候，
    该到小径中去走走：
    给雨润过的泥路，
    一定是凉爽又温柔；
    炫耀着新绿的小草，
    已一下子洗净了尘垢；
    不再胆怯的小白菊，
    慢慢地抬起它们的头，
    试试寒，试试暖，
    然后一瓣瓣地绽透；
    抖去水珠的凤蝶儿
    在木叶间自在闲游，
    把它的饰彩的智慧书页
    曝着阳光一开一收。
    到小径中去走走吧，
    在天晴了的时候：
    赤着脚，携着手，
    踏着新泥，涉过溪流。
    新阳推开了阴霾了，
    溪水在温风中晕皱，
    看山间移动的暗绿——
    云的脚迹——它也在 ...