三月的冷峭已随云雾下降了
    三月的夜，我猜，是属于金星的管辖。
    每一个角落都藏着
    小小的探子们
    它们被打发到这里来等候
    等待风信子发记缋实南息。
    ──你看，那从冬青丛中探出头来的
    便是桃树顽皮的小黑奴。
    三月，有多神奇的夜啊
    三月的故事随风布散，那些故事真美。
    传说：严冬已开始困倦了
    来接美的春季，是穿着芭蕾舞鞋的；
    她轻悄悄地来，没被发觉
    而小精灵们已等得不耐烦啦！
    还有一些──
    我是不能说的
    三月的夜知道
    三月的行人知道

水云流过藻集的针叶林
    你仰立的眼睫益觉冷峭
    在崖上你的发是野生的
    有看怎麽拢也拢不好的鬓
    而那种款款的丝柔
    耳语的回声就能浮动得
    你欲临又欲去
    是用侧影伴风的人
    在崖上将旋起的大裙落
    於此世界中你自跌坐
    乃有著殿与宫的意味

这是一个不美丽的城，
    在它的烟尘笼罩的一角，
    像蜘蛛结网在山洞，
    一些人的生活蛛丝相交。
    我就镌结在那个网上，
    左右绊住：不是这个烦恼，
    就是那个空洞的希望，
    或者熟稔堆成的苍老，
    或者日久磨擦的僵硬，
    使我的哲学愈来愈冷峭。
    可是你的来去像春风
    吹开了我的窗口的视野，
    一场远方的缥缈的梦
    使我看到花开和花谢，
    一幕春的喜悦和刺疼
    消融了我内心的冰雪。
    如今我慢步巡游这个城，
    再也追寻不到你的踪迹，
    可是凝视着它的烟雾腾腾，
    我顿感到这城 ...