你是从我们这个世界来吗？你的深沉的
    本质，你的广漠的目光，证明
    你从永恒的王国升起，象道格拉斯枞树，
    在海风中上升，歌唱
    我从此是你的情人。在备尝沉默之后
    开口说话，在孤独尽了的时候，享受
    与你独处的孤独，海滩无尽地远去
    你是如此年青，你的脸明亮得耀眼
    我想对你说话。你却把话题引开。
    听，听啊，普西金咏叹的自由，听，
    要用你的内耳，你的女人的身体。
    历史的海船驶过，鸣笛向你致敬
    你巨大的沉默惊骇了冬天的白浪
    海鸟们尖叫着在我们的头上飞翔
    是啊，如果这世界 ...

现在，我的洛丽塔……
    你变得绕舌，突然地发笑，
    而当我转过身时，我知道
    你在偷觑着，好像
    真的有什么乐趣。
    这是一个与死亡的赛跑，
    一股气流盘旋在郊区的森林里；
    那么，告诉我，我已经变成了什么？
    但……让我自己去猜吧
    落叶发出脆响；
    太阳，像智者的脑浆，沿着树干流下；
    你和我
    在伐倒的枞树堆上坐着；
    你呼吸着，似乎随时会倒下。
    我嗅到你身体的一部分，像一只小橙子
    忽然熟透了，
    膨胀，散发着腥臭。
    于是那些日子甜蜜的疯狂只能被追忆了。
    城市的灯 ...

一只麋鹿走向陷阱
    权力，枞树说，斗争
    秋天重复着
    牢记在核桃里
    怀着同一秘密
    我头发白了
    退休----倒退着
    离开我的岗位
    只退了一步
    不，整整十年
    我的时代在背后
    突然敲响大鼓
    不
    答案很快就能知道
    已折射在他脸上
    临近遗忘
    临近田野的旁白
    临近祖国这个词
    所拥有的绝望
    麦粒饱满
    啊，成熟的哭泣
    今夜最忠实的孤独
    在为他引渡
    他对所有排队
    而喋喋不休的日子说
    不