西尔波是芬兰著名音乐指挥家。有一次，西尔波夫妇去美国旅行，住进了一幢据说时常闹鬼的房子里。这天半夜，他们被神秘的声音闹醒了，他的太太建议他去调查调查，究竟是什么声音，是否真的有鬼。
    西尔波说：“亲爱的，还是你去吧！因为你的美国话比我说得流利，美国鬼也说美国话啊！”

雷马克是德国现代着名作家，他的名作《西线无战事》使他蜚声世界。
    有一天，他接受了一位美国女记者玛丽的访问。
    玛丽用德语问他：“你有没有去美国旅游的计划？”雷马克说：“没有，因为我不大会讲美语。”玛丽接过去说：“那么你总可以讲几句吧！”雷马克想了一想，便用英语说道：“亲爱的，你好吗？我爱你，原谅我吧！忘记我吧！还有……火腿蛋……”玛丽听后，笑着制止他：“够了，够了！有这几句话，你已经可以走遍全美国了。”
    说完，两人都会心地大笑起来。

一天晚上，萧伯纳被邀去参加一个为救济会筹募基金的晚会。这个晚会的主持人是一位奇丑无比的女士，萧伯纳首先就去请她跳舞，女士因为事出意外，欢喜若狂。舞会中女士对萧伯纳说：“你怎么赏光同我跳舞呢？不嫌我长得不美吗？”萧伯纳狡黠地一笑，说道：“你忘了吗？今晚是救济晚会呀，我正为救济服务呢！”
    美国舞蹈家邓肯女士向萧怕纳求婚，她说：“假如我们两人结了婚，将来生的子女象你一样聪明，象我一样漂亮，那该多完美啊！”萧伯纳不慌不忙地瞟了邓肯一眼说：“假如生个孩子，面貌象我，脑袋与你一样，那岂不更糟！”
    在一 ...

人们把煮过再煮的咖啡叫做“罗斯福咖啡”，这与美国总统罗斯福有什么关系呢？
    在第二次世界大战期间，美国严格实行配给制度，每人每天只准喝一杯咖啡。一天，富兰克林·德兰诺·罗斯福招待记者时说，他早上喝过一杯咖啡，晚上又喝了一杯。
    记者们听了马上质问：“我们每人每天只有一杯咖啡，你哪里来的两杯？”
    不少记者以为，这一下一定可以捞到头版头条的新闻了。
    面对记者的责难，罗斯福一点也不激动地回答：“我确实是早晚各饮一杯咖啡，不过晚上我是把早晨煮过的咖啡渣再煮一次。”
    从此，人们把煮过再煮的咖啡 ...

在东吴大学念书时，杨绛以“洋囡囡”的绰号闻名全校。她是大家闺秀，又是个美人胚子，据说追求者有孔门弟子“七十二人”之众。
    当时有个叫费孝通的富家子弟，人高马大的，上前去搭讪：“我们可以做朋友吗？”“朋友，可以。但朋友是目的，而不是过渡。”一盆冷水霎时浇熄了一团烈火。
    没多久，东吴大学因学潮停课，杨绛转到清华借读，抵达燕京的当天，即邂逅文弱书生钱钟书，犹如惊鸿一瞥。初次约会时，一向孤僻、言语笨拙的钱钟书开口便是，“我没有订婚”。傻愣愣的一句话，真让人摸不着头脑。而杨绛却心有灵犀，“我也没男朋友 ...

白居易在杭州任刺史期间，从不向民间索取任何名贵物品。想不到离任回家后，他竟发现自己做了一件错事，于是写了一首“检讨”诗：“三年为刺史，饮冰复食叶，惟向天竺山，取得两片石，此抵有千金，无乃伤清白。”
    原来，白居易在游天竺山时，发现有两块山石玲珑可爱，便带了回家。后来他反省自己，要是每个游人都带回两块可爱的石头，天竺山还成什么样子，这不破坏了大自然之美吗？这种做法，抵上贪污千金，实在不像个为官清白的人所做的。
    他感到对不起杭州，对不起天竺山，载着良知的重压和深深的自责写下了“检讨”诗。
    白 ...

埃米莉·迪金森（1830-1886，或译做艾米莉·狄金森）是美国诗歌发展史上的重要诗人，20世纪英美意象派诗歌的先驱，现在倍受推崇。她代表着美国诗歌从浪漫主义向消极的现代派的转变。
    埃米莉没结过婚，一生深居简出。由于她的家庭在当地颇有名望，因此她本人也成了一个神话般的人物。据说，她曾连续十几年足不出户，其间离屋最远的一次是有一天夜里，她在自己哥哥的陪伴下，来到院子里眺望当地新修的一座教堂。到她家中做客的人从来见不到她，不过她偶尔让孩子们进到她的房里，一次进一个，她发给他们糖果或者其他小玩意，因为她很喜欢 ...

一位美国女记者走访爱因斯坦，问道：“依你看，时间和永恒有什么区别呢？”
    爱因斯坦笑了笑答道：“亲爱的女士，如果我有时间解释它们之间区别的话，那么，我们解释完的时间一到，永恒就消失了。”

余日章作为国民政府的代表，前往华盛顿参加国际会议。这时，中日争端日益激烈，外国人多不明真相，有的问：“中国人真的有自治能力吗？”
    余日章反问：“你读过世界历史吗？”
    回答：“读过。”
    余日章又问：“在世界各国中，试问哪一个国家有不受外族支配的民族自治政府，能有像中国这么长历史的？如果有，请告诉我。”