如果在夜晚的曼哈顿
    和罗斯福岛之间
    一只巨大的海鸟
    正在缓缓地滑翔，无声
    无息；如果这是一个
    又刮风又降雪的夜晚，
    我不知道这只迷惘的海鸟
    是不是一时冲动
    这是两个透亮的城市
    中间是不断缩小的海
    在夜晚，如果鸟儿
    仅仅是想适应一下如何
    在一道道光的缝隙里生存
    抑或借助光和雪
    去追随黑暗中的鱼群
    那么，但愿它如愿以偿
    如果我还惊奇地发现，这只鸟
    翅膀底下的腋窝是白色的
    我就找到了我的孤独
    在曼哈顿和罗斯福之间