湖水这样沉静，这样蓝，
    一朵洁白的花闪在秋光里很阴暗；
    早晨，一个少女来湖边叹气，
    十六岁的影子比红宝石美丽。
    青海省城有一个郡王，可怕的
    欲念，象他满腮浓黑的胡须，
    他是全城少女悲惨的命运；
    他的话语是难以改变的法律。
    我看见他的兵丁像牛羊一样地
    豢养，抢掠了异域的珍宝跪在他座旁。
    游牧人被他封建的城堡关起来，
    他要什么，仿佛伸手到自己的口袋。
    秋天，少女象忧郁的夜花投入湖底，
    人们幽幽地指着湖面不散的雾气。
    1940

看啊，古代蒲昌海边的
    羌女，你从草原的哪个方向来？
    山坡上，你象一只纯白的羊呀，
    你象一朵顶清净的云彩。
    游牧人爱草原，爱阳光，爱水，
    帐幕里你有先知一样遨游的智慧，
    美妙的笛孔里热情是流不尽的乳汁，
    月光下你比牝羊更爱温柔地睡。
    牧歌里你唱；青春的头发上
    很快会盖满了秋霜，
    不欢乐生活啊，人很早会夭亡
    哪儿是游牧人安身的地方？
    美丽的羌女唱得忧愁；
    官府的命令留下羊，驱逐人走。