野草散发着凋谢的幽香
    眺望远方夕阳的余辉
    在一片柔情和伤感的泪水中
    我凝视着一池湖水的天空
    即将来临的寂静里响起钟声
    鸟儿把辉煌的落日尽情颂唱
    我就要启程去遥远的南方
    还留下我的梨园和白色的水井
    落叶纷飞梨园的小镇宁静
    粉刷过的院墙下蜜蜂沉睡
    来临的黑夜啊！我感到你的美
    一如所爱的恋人呵

宁静的午后
    我漫步在北京图书馆大理石走廊
    看老教授反复不停
    在考证很难辨认的古汉字
    中国的甲骨文不好辨认
    南北朝文字最让人难懂
    可一生的时间对于我
    如窗外的阳光正缓缓下沉
    几只灰色的鸟飘过台阶
    我感到秋天已远
    在夕照的阴影里在我心灵深处
    海棠花凄然地衰逝