魏尔伦（PaulVerlaine）诗选
    
    感伤的对话月光曲白色的月泪流在我心里狱中小夜曲秋歌多情的散步神秘之夜的黄昏夕阳苦恼我不知道为什么在你还没有消失……
    感伤的对话
    一座荒凉，冷落的古园里，
    刚才悄悄走过两个影子。
    他们眼睛枯了，他们嘴唇
    瘪了，声音也隐约不可闻。
    在那荒凉、冷落的古园里，
    一对幽灵依依细数往事。
    “你可还记得我们的旧欢？”
    “为什么要和我重提这般？”
    “你闻我的名字心还跳不？
    梦里可还常见我的魂，”——“不。”
    “啊，那醉人的芳菲的良辰，
     ...

一上，一下，一来，一往。
    飞舞的焰火
    跃动的霞光。
    一道道的浪痕
    一条条的虹影。
    在狂欢的流泻中闪射。
    看不真切的轮廓
    无法辨认的眼波。
    从中散发捉摸不到的笑声。
    一高，一低，一起，一落。
    1978

又是日落时分，主啊，你的霞光笼罩大地。
    列车载着过客，在你光影的田畴里穿行。
    那归巢的喜鹊，掠过铁路两侧的电线杆。
    暮霭也从麦地的边缘爬出，向着村落聚拢。
    这北国的春天，你是用光芒来爱抚；
    一俟秋日来临，你又将施以霜露。
    大叶杨在夕照里出神静思；宽敞的柏油马路
    沿着它自己的脊背向北方归去
    它是不是像路上的小儿马一样心焦
    拉着一板车，急着要回到妈妈的马槽？
    它是不是像我一样平安，像我一样
    把家安在此时、此地、此刻的路上？
    主啊，你的爱好像一个圆环，不停地
    我 ...

额顶，亮起第一颗星星
    划过去，在乌黑的天际
    留一痕银丝，流星
    流过城郭，流过田野
    流过群峰，流过涛尖
    ——穿起一串岁月
    遥远处一抹霞光将淡去
    将淡去一天的太阳、西沉
    隐退了，峦峦的山的壮硕
    林林的树的坚挺
    迎四周垂落的幕
    幕
    隔绝了所有的声和色的缤纷
    掌声转了向
    泪眼也转了向
    寂寞在幕帷上开始显现
    星，一一地升起
    一颗，二颗……
    在额顶聚成一片银河

坐在宁静之中
    握拥一杯清淡
    任喧嚣自四面八方围来
    汹涌澎湃
    车辚辚、马萧萧
    呼啸而过
    仿佛往昔的岁月
    有风、有雨
    风雨中，依然故我
    把整个下午斟得满满的
    一口一口的品尝
    饮尽苦涩之后
    正是霞光
    清风和明月
    来，下一盘棋
    楚汉河界分明
    只是一个过河的卒子
    依旧踏着方步，一路喊着
    '将军！'

未来有一把锁
    记忆有一把锁
    她的像已收入一把同心锁；
    清亮的心曲汇成河
    专一的爱恋汇成河
    有她的一生是光彩重生的河！
    如画的情缘
    是有霞光的春天
    落英铺地的林间
    殷红的思念堆积在眼前------
    如诗的情缘
    是激动的心弦
    也许林中靓丽的仙子
    已读懂心中熠熠的期愿！

世世代代的创造令我不安
    例如夜在法律上奔走
    总有一种原因
    一只狗向着雾狂吠
    船在短波中航行
    被我忘记了的灯塔
    如同拔掉的牙不再疼痛
    翻飞的书搅乱了风景
    太阳因得救而生起
    那些人孤独得跺着脚排队
    一阵声为他们押韵
    除此以外还剩下什么
    霞光在玻璃上大笑
    电梯下降，却没有地狱
    一个被国家辞退的人
    穿过昏热的午睡
    来到海滩，潜入海底

一个酒鬼
    在呕吐在城市
    傍晚的霞光中呕吐
    在护城河的一座桥上
    大吐不止那模样
    像是放声歌唱
    他吐出了他吃下的
    还吐出了他的胆汁
    我在下班回家的路上
    驻足目击了这一幕
    忽然非常感动
    我想每个人都有其独特的
    对生活的感恩方式

我要藉这一时的豪放
    和从容，灵魂清醒的
    在喝一泉甘甜的鲜露，
    来挥动思想的利剑，
    舞它那一瞥最敏锐的
    锋芒，象皑皑塞野的雪
    在月的寒光下闪映，
    喷吐冷激的辉艳；——斩，
    斩断这时间的缠绵，
    和猥琐网布的纠纷，
    剖取一个无瑕的透明，
    看一次你，纯美，
    你的裸露的庄严。
    …………
    然后踩登
    任一座高峰，攀牵着白云
    和锦样的霞光，跨一条
    长虹，瞰临着澎湃的海，
    在一穹匀静的澄蓝里，
    书写我的惊讶与欢欣，
    献出我最热的一滴眼泪，
    我的信仰， ...