马拉美（StephaneMallarme）诗选
    
    太空夏愁天鹅叹息回春撞钟人牧神的午后
    太空
    永恒的太空那晴朗的嘲讽
    慵美如花，压得无力的诗人
    难以忍受，他透过悲痛
    贫瘠的荒漠，咒自己的才能。
    逃跑，闭上眼睛，我感到太空
    带着震惊的内疚在把我注视，
    我心空空。往哪逃？什么惊恐之夜
    能把碎片，甩向这令人伤心的轻蔑？
    雾啊，升起来吧！把你们单调的灰烬
    和褴褛的长雾全都倾倒在
    被秋季灰白的沼泽淹没的天庭
    筑起一个巨大宁静的华盖！
    你，来自忘河的亲爱的烦恼
    沿途找了些 ...

我不迷茫于早晨的风
    风色的清新
    我的欢乐是一片深渊
    一片光景
    芦笛吹不出它的声音
    春天开不出它的颜色
    它来自一个柔曼的少女的心
    更大的闪烁，更多的含凝
    它是一个五彩的贝壳
    海滩上有它生命的修炼
    日月的呼唤，水纹的轻柔
    于是珍珠耀出夺目的光华
    静寂里有常新的声音
    袅袅地上升，象远山的风烟
    将大千的永寂化作万树的摇红
    群山在顶礼，千峰在跃动
    深谷中丁丁的声音忽然停止
    伐木人悄悄归去
    时间的拘束
    在一闪的光焰里消失

云朵破碎，白色的鹿群
    被驱散，被杀戮
    那黄昏已为幼鹿的血染红
    我被这世界惊醒
    却见天空湛蓝，如一块宝石
    黎明象一支芦笛在唱
    我不能回忆起
    我即将沉睡的时刻，那是过去
    由于我怀念着未来——
    那同样破碎的石的大地
    那梦想与疾病
    以及永久，湛蓝的死亡
    我的身影，即将抹去
    我又将为什么欣喜
    为什么忧郁？