马维尔（AndrewMarvell）诗选
    给羞怯的情人
    给羞怯的情人
    只要我们的世界大，时间多，
    小姐，羞怯就算不了罪过，
    我们就坐下来，想想上哪边
    去散步，过我们长长的情爱天。
    你就跑到印度的恒河旁
    去觅红宝石：我守着潮浪
    对洪泊湾兴叹。我会在
    洪水前十年就开始把你爱，
    如果你拒绝，不答应也好，
    直到犹太人改信了宗教。
    我的植物性爱情的滋长
    必许多帝国还要慢，还要广：
    一百年我都用来赞美
    你的眼，用来凝视你的眉；
    两百年崇仰；每一个乳房，
    三万年才遍及 ...