佩索亚（FernandoPessoa）诗选
    佩索亚（1888-1935），生前只出版了诗集《使命》。
    她在唱，可怜的割麦人脚手架
    她在唱，可怜的割麦人
    她在唱，可怜的割麦人，
    也许她觉得幸福；
    唱着．割着，她的嗓音，充满着
    欢乐和莫名的孤独，
    婉转如鸟儿的啼鸣
    在净洁如洗的天空，
    柔和的曲调有起有伏
    那是她唱出的歌声。
    听她唱我快乐而又悲伤，
    那嗓音里有田野和繁忙，
    她唱着仿佛她认为
    比生话还重要的是歌唱。
    啊，唱吧．随心所欲地唱
    我的体会正在思索。
    你含混的声音 ...

我见到了人渣的模样
    那是在冬日的早晨
    从久违的镜中
    我看到徐缓的阳光
    在墙上爬动
    还有我自己
    我的笑那么暧昧
    酷似童年消失的好色父亲
    嘴角有一丝嘲弄
    雷同于街上的那些人
    我的眼有一种悲哀伴着生活的闪闪烁烁
    我的手仿佛在抖
    模仿着某部电影里的叛徒
    我的烟被嘴唇狠狠叼住
    像好莱坞鲍嘉老头活过来当了歹徒
    耳朵在面颊两侧收紧
    似乎正准备收听来自这污秽世界的所有
    噩耗
    头发可笑地一根根竖着
    酷似梦中无数次嘲笑的一个白痴
    最可怕的是我这么一面看着
  ...