彼特拉克（Petrarch）诗选
    
    此刻万籁俱寂夜莺婉转而悲切地啼鸣满脑子甜蜜的幻想我过去曾经爱过一个生命
    此刻万籁俱寂
    此刻万籁俱寂，风儿平息，
    野兽和鸟儿都沉沉入睡。
    点点星光的夜幕低垂，
    海洋静静躺着，没有一丝痕迹。
    我观望，思索，燃烧，哭泣，
    毁了我的人经常在我面前，给我甜蜜的伤悲；
    战斗是我的本分，我又愤怒，又心碎，
    只有想到她，心里才获得少许慰藉。
    我只是从一个清冽而富有生气的源泉
    汲取养分，而生活又苦涩，又甜蜜，
    只有一只纤手才能医治我，深入我的心 ...

引不起你的恐惧，灰颈鸟
    我走在楼梯上，听你的啼鸣
    像货摊上的乐器，放满了
    我的家。
    远处是外省的铅灰的海港。
    每一次母亲出走，
    都能在那里找回她。听你的
    啼鸣，像是爱上了
    另一个世界——我被时光收紧的中午，
    我小时候失落的鼓
    我的女人吻我并脱去我的衣服。

睡吧，山谷
    快用蓝色的云雾蒙住天空
    蒙住野百合苍白的眼睛
    睡吧，山谷
    快用雨的脚步去追逐风
    追逐布谷鸟不安的啼鸣