蒙塔莱（Montale）诗选
    
    蒙塔莱（1896-1981），主要作品有《乌贼骨》、《境遇》、《暴风雨和其他》、《未发表的诗》、《四年诗抄》等，文艺理论集《在我们的时代》。1975年获得诺贝尔文学奖。
    海边重新见到你的希望誓言头发宝库薄暮英国圆号柠檬树烟雾一九六八年的终了剪子，莫要伤害那脸容汲水的辘轳
    海边
    风儿劲吹，黑暗被撕成碎片，
    你投在栅栏上的轻轻的影子，
    荡漾着波纹。
    你想主宰自己，已太迟了！
    棕榈树上
    砰然摔下一只老鼠，
    电光在导火线上闪烁，
    闪电落在你凝眸而视的
     ...

爱我的人该爱一只小畜
    身上纤细的畜毛
    爱我的人该想起它
    多象一个病者的腰肢
    温柔得使人痛
    使金属的光辉随弱水流走
    爱我的人该深藏它的秘密
    胸中的火焰更微茫
    该把它放在任何一张桌上
    怜人的样子，像女人身子中风
    而母亲的慈祥中毛色流血
    和暗红的手帕渗入风中
    爱我的人，共有几个
    看我从发丝的这端走向那端
    菊花样的脸容
    在一根血脉里充满喜色
    在命中，为自己潦倒