艾利蒂斯（OdysseusElytis）诗选
    
    海伦我不再认识黑夜小小的类比－为吉卡斯而作忏悔在展开小夜曲（七首）疯狂的石榴树夏天的躯体断章
    海伦
    第一滴雨淹死了夏季，
    那些诞生过星光的言语全被淋湿
    所有那些以你为唯一对象的言语。
    我们的手还伸向哪里，既然气候已不再
    对我们重视？
    我们的眼睛还瞧着哪里，既然阴云已遮住
    遥远的天际？
    既然你已闭眼不看我们的风景
    而且－仿佛迷雾已浸透了我们－
    我们被遗弃了，完全遗弃了，为你那死寂的
    意象所围困？
    我们把前额贴在窗玻璃上 ...

假若把你的诺言刻在石榴树上
    枝桠上悬垂着的就显得更沉重了
    我仰卧在树下，星子仰卧在叶丛中
    每一株树属于我，我在每一株树中
    它们存在，爱便不会把我遗弃
    哦！石榴已成熟，这动人的炸裂
    每一颗都闪烁着光，闪烁着你的名字