马格努松（SigurdurA。Magnusson）诗选
    马格努松（1928-），当代冰岛著名诗人、小说家、散文作家、翻译家。
    苏醒日子
    苏醒
    记忆突然碎裂成
    很多夜晚
    碎裂的声音
    在我拾起碎片
    并扔进那将其
    融为一体的白昼的强光中时
    在我的体内回响：
    制成一件新甲胄的铁片
    董继平译
    日子
    日子匆匆穿过我而行
    日子：一股被心灵套上挽具的
    向前冲动的激流
    日子匆匆穿过我而行
    奔向海洋
    董继平译

有时是狗有时是猫
    天空中我们的誓言
    饼干碎裂
    我该不该将你压缩成一档文件
    并且加上帮助遗忘的书签
    爱情在一排键盘上醒来
    会议中途请假装离开
    现场录制的音乐会
    有人咳嗽
    在淡水河胸口撒盐已经第九十九次了
    却永远不是最早那一个
    时间软如影
    光雕塑着影子
    水即将煮老我们的一生
    ……
    别担心这只是叙述练习
    就像其它名目的练习
    一场日常练习