庞德（EzraPound）诗选
    
    庞德（1885-1972），意象派运动主要发起人。第一次世界大战后，迁居巴黎。二次大战期间他公开支持法西斯主义，战争结束后，他被美军逮捕，押回本土等候受审。后因医生证明他精神失常，再加上海明威和弗罗斯特等名人的奔走说项，他只被关入一家精神病院。1958年，庞德结束了12年的精神病院监禁，重返意大利居住，直至去世。主要作品有《面具》（1909）、《反击》（1912）、《献祭》（1916）、《休·西尔文·毛伯莱》（1920）和《诗章》（1917-1959）等。
    在地铁车站合同舞姿少女为选择墓地而作的颂诗普 ...

谁能理解这天空，我的天空
    它田野的面庞，兄弟的马鞍
    满脸烟雾迷茫
    我对沉默格外小心谨慎
    那过冬干枯的池塘
    像深入梦乡而没有睡眠一样
    我渴望的生活这样决断
    最大的失败
    是和这人世间无止境的调情
    谁能理解天空，被羽毛所中伤
    让我去寻访一位山间的老者
    那生长紫薇和高耸松树的地方
    寂静，被明月护持
    春天的诗章
    那锻打的铁锤……

让我在树荫里把你采撷，在中午
    在一声钟响和夏季由翡翠鸟负载的星期天
    让我能触摸你的清凉，柠檬
    让我像一杯纯净的淡水
    浸洗你金黄而甜蜜的果实
    法国诗人艾吕雅，这时候手拿着诗章到来
    让我在庭院里把你品尝，在黄昏
    在绿色长廊和夏季由翡翠鸟负载的星期天
    让我能说出你的名字，柠檬
    让我像一粒小小的种籽
    进入你透澈而甜蜜的核心
    法国诗人艾吕雅，这时候手拿着诗章来到

在公园里，知了不停地叫着，
    像一个个过失出现在耳畔，
    忧伤是多么错误，
    当他认清了变化，
    就不应当再被惊扰……
    布谷鸟在树林里啼叫，
    不惊慌，不发神经，不感叹，
    要不，就停下来。
    就像他的形体在消融，
    他的形体在消融，
    他要把自己缩小到一朵小花里，
    一堵墙边的小花里。

我曾经有一个美好的愿望
    把秋天的原野裁成纸张
    用红的高粱，黄的稻谷
    写下五彩斑斓的诗章
    可是没等收完庄稼
    我的手稿已满目荒凉
    只在狂暴的风雪过后
    白纸上才留下脚印数行
    1983年