威廉斯（WilliamCarlosWilliams）诗选
    
    威廉斯（1883-1963），美国后现代主义诗歌的鼻祖。代表作是长诗《裴特森》。
    巨大的数字唤醒一位老妇寡妇春怨沉思的农夫去传染病院的路上女士像树与天空裴特森（选段）公牛红色手推车为一位穷苦的老妇人而写槐树花开诗之比喻南塔基特岛大数字
    巨大的数字
    在密雨中
    在灯光里
    我看到一个金色的
    数字5
    写在一辆红色的
    救火车上
    无人注意
    疾驰
    驶向锣声紧敲
    警报尖鸣之处
    轮子隆隆
    穿过黑暗的城市。
    赵毅衡译
    唤醒一位老妇
   ...

战争坐在此哭谁
    它的笑声曾使七万个灵魂陷落在比睡眠还深的地带
    太阳已冷星月已冷太平洋的浪被炮火煮开也都冷了
    史密斯威廉斯烟花节光荣伸不出手来接你们回家
    你们的名字运回故乡比入冬的海水还冷
    在死亡的喧噪里你们的无救上帝的手呢
    血已把伟大的纪念冲洗了出来
    战争都哭了伟大它为什么不笑
    七万朵十字花围成园排成林绕成百合的村
    在风中不动在雨里也不动
    沉默给马尼拉海湾看苍白给游客们的照相机看
    史密斯威廉斯在死亡紊乱的镜面上我只想知道
    那里是你们童幼时眼睛常去玩的地方
     ...