卡尔·桑德堡（CarlSandberg）诗选
    
    桑德堡（1887-1967），主要作品有《芝加哥诗集》。
    夕阳思绪之束也许人会活下去芝加哥雾草大草原（节选）钢的祈祷我们的地狱芝加哥诗人拿破仑神秘的传记铁锤西班牙人
    夕阳
    有一种低声道别的夕阳。
    往往是短促的黄昏，替星星铺路。
    它们均匀地踱过草原和海的边缘，
    睡眠是安稳的。
    有一种舞着告别的夕阳。
    它们把围巾一半投向圆穹，
    于是投上圆穹，投过圆穹。
    耳朵边挂着丝绢，腰间飘着缎带，
    舞着，舞着跟你道别。睡眠时
    微微转侧，因为做着 ...

威廉斯（WilliamCarlosWilliams）诗选
    
    威廉斯（1883-1963），美国后现代主义诗歌的鼻祖。代表作是长诗《裴特森》。
    巨大的数字唤醒一位老妇寡妇春怨沉思的农夫去传染病院的路上女士像树与天空裴特森（选段）公牛红色手推车为一位穷苦的老妇人而写槐树花开诗之比喻南塔基特岛大数字
    巨大的数字
    在密雨中
    在灯光里
    我看到一个金色的
    数字5
    写在一辆红色的
    救火车上
    无人注意
    疾驰
    驶向锣声紧敲
    警报尖鸣之处
    轮子隆隆
    穿过黑暗的城市。
    赵毅衡译
    唤醒一位老妇
   ...

杜丽特尔（HildaDoolittle）诗选
    
    风再也不会歌奥丽特黄昏梨树水池忘川不倒的墙（选段）开花的杖（选段）格言珀莱埃勃斯西托尔卡斯道路神花园乔基斯的妇女们的合唱（选段）冬之恋（选段）
    风再也不会
    风再也不会
    把你珍爱，
    雨也不会。
    我们再也不会
    看到你如此明亮，
    在雪地，在风里。
    雪溶化，
    雪消失，
    你也飞走。
    象鸟儿飞出我们的手，
    象光束飞出我们的心，
    你一去不复返。
    赵毅衡译
    歌
    你是金色的，
    像正要成熟的谷子
    重新变得金黄。
    白色的 ...