爱伦·坡（EdgarAlanPoe）诗选
    
    致海伦安娜蓓尔·李最快乐的日子乌鸦梦模仿湖——致——
    致海伦
    海伦啊，你的美貌对于我，
    就象那古老的尼赛安帆船，
    在芬芳的海面上它悠悠荡漾，
    载着风尘仆仆疲惫的流浪汉，
    驶往故乡的海岸。
    你兰紫色的柔发，古典的脸，
    久久浮现在波涛汹涌的海面上，
    你女神般的风姿，
    将我带回往昔希腊的荣耀，
    和古罗马的辉煌。
    看，神龛金碧，你婷婷玉立，
    俨然一尊雕像，
    手提玛瑙明灯，
    啊，普赛克，
    你是来自那神圣的地方！
    安娜 ...