约翰·贝里曼（JohnBerryman）诗选
    
    约翰·贝里曼（1914-1972），主要作品有《向布雷兹特里特夫人致意》（1956）、《77首梦歌》（1964）、《短诗集》（1967）、《贝里曼十四行诗集》（1967）和《他的玩具，他的梦，他的休息》（1968）。
    梦歌（选三）
    14
    生活，朋友，真讨厌。我们决不要这样说。
    毕竟，天空闪耀着，大海渴望着，
    我们自己闪耀着，渴望着，
    而且小时侯，妈妈（一遍又一遍）对我说
    "承认你感到厌烦说明你精神空虚。"现在我
    断定我精神空虚，因为我厌烦透了。
    我讨厌所有的人， ...