沃尔科特（DerekWalcott）诗选
    
    沃尔科特（1930-），主要作品有《海难余生》（1965）、《海葡萄》（1976）、《星苹果王国》（1979）、《幸运的旅客》（1984）、《仲夏》（1986）、长诗《另一生》、长诗《荷马》（1990）。1992年获诺贝尔文学奖。
    来自非洲的遥远呼声海滩余生沼泽海的怀念珊瑚仲夏（节选）星结尾拳爱之后的爱另一生（15章）西班牙港花园之夜力量火山新世界终点
    来自非洲的遥远呼声
    阵风吹乱非洲棕褐色的
    毛皮。吉库尤族*如蝇一般迅疾，
    靠草原的血河养活自己。
    一个撒遍尸体的乐园。
     ...

丘特切夫诗选
    
    沉默海马秋暮夜风啊，你为什么哀号？阴影汇合了青灰的阴影昼与夜我见过一双眼睛在初秋的日子里夜的天色多么郁闷
    沉默
    沉默吧，隐匿你的感情，
    让你的梦想深深地藏躲！
    就让它们在心灵深处
    丹冉升起，又徐徐降落，
    默默无言如夜空的星座。
    观赏它们吧，爱抚，而沉默。
    思绪如何对另一颗心说？
    你的心事岂能使别人懂得？
    思想一经说出就是谎，
    谁理解你生命的真谛是什么？
    搅翻了泉水，清泉会变浊，——
    自个儿喝吧，痛饮，而沉默。
    只要你会在自己之中生活 ...

贡戈拉（LuisdeGongorayArgote）诗选
    
    贡戈拉（1561-1627），主要作品有长诗《孤独》、《比拉莫和蒂斯贝的寓言》。
    哦，海员趁你的金发灿烂光辉啊，液体元素
    哦，海员
    哦，海员，气派非凡的水手，
    把你的帆桁托付给王宫，
    它与那不勒斯海相同——
    人鱼妖女威胁着行舟。
    放下你的桨，快用指头
    堵实你受威胁的耳孔；
    人间天使优美的歌声
    不亚于水底暗礁和沙洲。
    你在劫难逃：这样的歌
    携带着致命的和谐美丽
    如此光挥、清新、柔和。
    她有七弦琴武装，快逃离！
    她能移动 ...

马查多（AntonioMachado）诗选
    马查多（1875-1939），出版的诗集有《孤独、长廊和其他诗》、《卡斯蒂利亚的田野》等。
    地平线在苦味的土地上荒原赤裸水车致伟大的零养老院
    地平线
    热带的夏季挥舞着长矛，
    明朗的黄昏大得像烦闷一样。
    一千个影子肃穆列队于原野
    复制出我沉重的梦中幻象。
    日落的壮丽是紫红的镜子，
    火焰的玻璃．它把平原的
    沉重的梦向古老的无限投去……
    我听得我的脚步如马刺振响，
    远远地反弹于血染的西方，
    以及更远处的纯洁的晨曲。
    （飞白译）
    在苦味的 ...

哈代（ThomasHardy）诗选
    
    哈代（1840-1928），主要诗集有《韦塞克斯诗集》、《今昔诗集》、《时光的笑柄》、《早期与晚期抒情诗》、诗剧《列王》等。
    插曲的尾声中间音调月食对镜最后一朵菊花梦幻时刻伤口最后的情话责备沉思的少女声音旅行之后偶然自然界的询问黑暗中的鸫鸟挡住那个月亮牛群以后曲终写在“万国破裂”时在勃特雷尔城堡孤寂屋子外的扁角鹿朦胧中的画眉
    插曲的尾声
    我们再也不会沉浸在
    这段酸甜的过去的时光里；
    爱情的光圈那时罩在
    你，亲爱的，和我中间。
    再也找不到当初
    让我们 ...

马拉美（StephaneMallarme）诗选
    
    太空夏愁天鹅叹息回春撞钟人牧神的午后
    太空
    永恒的太空那晴朗的嘲讽
    慵美如花，压得无力的诗人
    难以忍受，他透过悲痛
    贫瘠的荒漠，咒自己的才能。
    逃跑，闭上眼睛，我感到太空
    带着震惊的内疚在把我注视，
    我心空空。往哪逃？什么惊恐之夜
    能把碎片，甩向这令人伤心的轻蔑？
    雾啊，升起来吧！把你们单调的灰烬
    和褴褛的长雾全都倾倒在
    被秋季灰白的沼泽淹没的天庭
    筑起一个巨大宁静的华盖！
    你，来自忘河的亲爱的烦恼
    沿途找了些 ...

兰波（ArthurRimbaud）诗选
    
    兰波（1854-1891），15岁就擅长写作拉丁文诗歌，掌握了法国古典诗歌的传统格律。从16岁（1870）起，他常常外出流浪，和比他年长10岁的诗人魏尔兰关系亲密，但后来发生冲突，魏尔兰甚至开枪打伤了兰波。现存的兰波的诗有140首左右，主要在16至19岁期间所写。在兰波早期的诗中可以看出帕尔纳斯派的影响，后期诗作加强了象征主义色彩。主要诗集有《地狱的一季》、《灵光集》。
    醉舟黄昏元音奥菲利娅牧神的头乌鸦童年
    
    醉舟
    
    当我顺着无情河水只有流淌，
    我感到纤夫已不再控制我 ...