巴列霍（CesarVallejo）诗选
    
    巴列霍（1893-1938），主要作品有诗集《黑色使者》（1918）、《特里尔塞》（1922）和《人类的诗篇》（1939）等。
    黑色的使者悲惨的晚餐遥远的脚步逝去的恋歌一个人肩上扛着面包走过……我降生那天禁锢的爱朝圣叶子的神圣飘落黑杯讨厌的循环赶驴人
    黑色的使者
    生活有如此厉害的打击……我不知道！
    就像是上帝的仇报；面对它们
    似乎一切苦恼的后遗症
    都沉积在灵魂……我不知道！
    打击虽然不多；然而……能在
    最冷酷的面孔和最结实的脊背上开出阴暗的沟壑。
    它们或 ...

希尼（SeamusHeaney）诗选
    希尼（1939-）主要诗集有《自然主义者之死》（1966）、《引向黑暗之门》（1969）、《外出度冬》（1972）、《北方》（1975）、《农活》（1979）和《站台》（1984）等，1995年获诺贝尔文学奖。
    警察来访挖掘玩耍的方式期中休假个人的诗泉饮水阳光追随者歌鱼网奇异的果实山楂灯铁匠铺铁路儿童晚安远方雨声——纪念理查德。埃尔曼半岛母亲结婚日一九六九年夏天鼬鼠视野非法分子
    警察来访
    他的摩托车立在窗下，
    一圈橡皮像帽斗
    围住了前面的挡泥板，
    两只粗大的手把
    在阳光里发着热 ...

“哎——”是她
    在寻找我们，
    她在花丛中微笑，那么美
    她怎么下楼来了？外面
    又是春光明媚，
    阳光之中一片漆黑
    她灿然一笑，看见了我们
    她是——瞎子
    她一定爱上了我们中的一个
    阳光下的人们都是瞎子
    春天里的人们都是瞎子

很久了，我没有为你写诗，
    你曾是我灵感的唯一源泉；
    在我这久经风浪的心底
    仍时常激荡着我们的初恋；
    但是我的心实在是衰老了，
    因为它过早地遇到了风暴
    并从多次的险境中逃脱，
    我怎能不抒发这种逼迫？
    如今我在异乡艰苦劳动，
    为了让你的双手与众不同：
    以前没有受过磨难，以后
    也将永远闲置在安适之中：
    繁重的工作就是我的情诗，
    所有的成果全部献给你。

欢乐是人生的驿站
    痛苦是生命的航程
    我知道
    当你心绪沉重的时候
    最好的礼物
    是送你一片宁静的天空
    你会迷惘
    也会清醒
    当夜幕低落的时候
    你会感受到
    有一双温暖的眼睛
    我知道
    当你拭干面颊上的泪水
    你会灿然一笑
    那时，我会轻轻对你说
    走吧你看
    槐花正香月色正明