鞠孝汶诗选
    鞠孝汶（1949-）韩国当代女诗人。七十年代开始活跃于韩国诗坛，著有诗集《风》等。
    洪积期的鸟在很久以前
    洪积期的鸟
    洪积期的青天已经死了，
    被冰河的刀子倒下的鸟，
    孤寂地折翼了。
    日夜被伪善所熟练的话术，
    暂时站在寂寞的山中。
    空虚的眸子里，
    被梦淋湿的雨潮湿地滴下着呢！
    是的！空虚的心里，
    被梦淋湿的自然淋湿着呢！
    鸟展开翼，伸了懒腰，
    向原始的广阔的天空，转移着视线呢！
    把比梦宽广的羽毛展开来，
    注视着洪积期的天空呢！
    金植圣译
    ...

下雨了，当时
    他就在凉台上
    夜
    已深了
    他抽了几支烟，然后
    躺回到妻子身边
    没有看到
    楼下
    那个淋湿的女人
    后来
    也再也没有见过她

她说在天国里
    整个晚上
    她都对我说
    因为那个晚上下雨
    她在上帝温暖的家里
    而我在哪儿呢
    我们面对面的晚上
    两个人的声音
    至少她去了一会天国
    大雨下在我们周围
    真的没有淋湿她的头发
    也没有淋湿她的手指
    仿佛
    我身在其中的一个晚上
    上帝的家门就一直是开着的