石川啄木诗选
    
    短歌（选二）
    短歌（选二）
    268
    在故乡寺院的廊下，
    梦见了
    蝴蝶踏在小梳子上。
    482
    看着看着表就停了，
    好象被吸住了的样子，
    心也寂寞起来了。

从低吟里，
    短歌离了她底两唇，
    飞行到我底耳际。
    但耳际不曾休止，
    毕竟颤动了我底心弦。
    从瞥见里，
    微笑辞了她底双唇，
    飞行到我底眼底。
    但眼底不曾停留，
    毕竟闪动了我底心镜。
    心弦上短歌之声底写真，
    常常从掩耳时复奏了；
    心境上微笑之影底写真，
    常常从合眼时重现了。
    1922

山溪石头的形状起伏不定，雪水的起伏跟着月亮。
    新剥的树木顺流而下
    撞击声混入水里，被我一并装入木桶。
    沸腾之后，它们裹着两片儿碧绿晶亮的茶叶
    在我的身体里继续流荡。