艾米·洛威尔（AmyLowell）诗选
    
    十年出租汽车日记乳白石落雪中国皮影梭子鱼风与银一年又逝渔家妇中国情结纸鱼秋天的薄雾和平
    十年
    
    你初来时，象红酒和蜜，
    甜蜜的滋味灼烧我的口唇。
    如今你象早晨的新鲜面包，
    平易、可口，
    我几乎没尝到你因为我已熟识你的味道，
    但我却得到了充分的滋养。
    EmilyShen译
    出租汽车
    当我离开你，
    世界的心跳停了，
    好像松弛的鼓皮。
    对着凸起的星星，我呼唤你，
    向着狂风的浪尖，我高喊你。
    街道飞奔而来，
    一条接着一条，
 ...

威廉斯（WilliamCarlosWilliams）诗选
    
    威廉斯（1883-1963），美国后现代主义诗歌的鼻祖。代表作是长诗《裴特森》。
    巨大的数字唤醒一位老妇寡妇春怨沉思的农夫去传染病院的路上女士像树与天空裴特森（选段）公牛红色手推车为一位穷苦的老妇人而写槐树花开诗之比喻南塔基特岛大数字
    巨大的数字
    在密雨中
    在灯光里
    我看到一个金色的
    数字5
    写在一辆红色的
    救火车上
    无人注意
    疾驰
    驶向锣声紧敲
    警报尖鸣之处
    轮子隆隆
    穿过黑暗的城市。
    赵毅衡译
    唤醒一位老妇
   ...