卡兰萨（EduardoCarranza）诗选
    
    卡兰萨（1913-1989），作品有《节日开始时的歌》（1936）、《六首哀歌和一首颂歌》（1936）、《姑娘们的身影》、《你的蓝色——伤感的十四行诗》（1944）、《放声高歌》（1944）、《这是一个国王……》（1945）、《如今成了梦境的岁月》（1946）、《被遗忘的人》（1949）等。
    诗韵火与海四月的十四行诗
    诗韵
    无论用寂静，
    还是用语言，
    哪怕是用令人
    绝望的音乐声响，
    都无法对你讲。
    也许用月亮，
    或者用浸着醇酒
    和音乐的紫罗兰的芳香
    能对你讲
   ...

卢贡内斯（LeopoldoLugones）诗选
    
    卢贡内斯（1874-1938），主要诗集有《花园的黄昏》（1905），《伤感的月历》（1909）、《忠贞集》（1912）、《罗曼果》（1928）、《祖先的诗篇》（u28）、《强盛的祖国》（1930）等。
    原上月鲜花与星辰失去的巢白色的孤独闲趣
    原上月
    刺耳的轴承不停地呻吟，
    它们发自远处黄昏的车轮。
    枯树中，有一轮玫瑰色的月亮，
    像盛开的鲜花或者娇艳的蘑菇。
    在这窒闷的夏季，
    草木垂头丧气。
    一丝偶然的凉风
    减轻了无度的折磨。
    那是风车的恩赐，
    在苍 ...

密斯特拉尔（GabrielaMistral）诗选
    
    密斯特拉尔（1889-1957），1945年获诺贝尔文学奖。
    死的十四行诗默爱空气消逝黎明玫瑰羞怯天意（节选）子夜孤单的孩子母亲的诗（节选）
    死的十四行诗
    一
    你被放在冰冷的壁龛里，
    我让你回到明亮的人世，
    他们不知道我也要安息在那里，
    我们的梦连在一起。
    我让你躺在阳光明媚的地方，
    象母亲那样甜蜜的照料熟睡的婴儿。
    大地变成一个柔软的摇篮，
    摇着你这个痛苦的婴儿。
    然后我去撒下泥土和玫瑰花瓣，
    在蓝雾般的月光里
    轻盈地覆盖 ...

巴列霍（CesarVallejo）诗选
    
    巴列霍（1893-1938），主要作品有诗集《黑色使者》（1918）、《特里尔塞》（1922）和《人类的诗篇》（1939）等。
    黑色的使者悲惨的晚餐遥远的脚步逝去的恋歌一个人肩上扛着面包走过……我降生那天禁锢的爱朝圣叶子的神圣飘落黑杯讨厌的循环赶驴人
    黑色的使者
    生活有如此厉害的打击……我不知道！
    就像是上帝的仇报；面对它们
    似乎一切苦恼的后遗症
    都沉积在灵魂……我不知道！
    打击虽然不多；然而……能在
    最冷酷的面孔和最结实的脊背上开出阴暗的沟壑。
    它们或 ...

马托斯（LuisPalesMatos）诗选
    
    马托斯（1899-1959），出版的诗集有《杜鹃花》、《发髻的热病》、《诗集，1915-1956》。
    村镇地貌
    村镇
    慈悲啊，上帝，对我可怜的村镇发发慈悲心肠！
    我可怜的人们会空虚无聊地死亡！
    年迈的公证人在消磨时光
    担心鸡毛蒜皮的琐事像老鼠一样；
    大腹便梗的肥胖的镇长
    蘸着生命的汁液犹如蘸酱；
    缓慢的交易千年未变，
    一群山羊跳跃在阳光明媚的广场；
    一个乞丐，一匹生满疥藓的灰色瘦马
    穿过宽宽的街巷；
    寒冷的星期天，昏昏欲唾，难入梦乡，
   ...

阿莱桑德雷（VincenteAleixandreMelo）诗选
    
    阿莱桑德雷（1900-），主要诗集有《毁灭或爱情》、《天堂的影子》、《心的历史》、《终极的诗》等，1977年获诺贝尔文学奖。
    融合拥有不，星星沉睡的人们火空气毕加索昨天歌唱吧，鸟儿献给一个死去的姑娘镜青春占有矿在生活的广场上
    融合
    
    幸福的身躯在我双手中荡漾．
    在可爱的脸庞，我将世界观赏，
    漂亮的鸟儿在那里转瞬即逝，
    飞向不存在忘怀的地方。
    你的外形．钻石或坚硬的红宝石，
    我怀中闪烁的阳光，
    召唤我的火山口——用它发自肺腑的 ...