巴克斯特诗选
    詹姆斯·K·巴克斯特（1926-1972），新西兰著名诗人，主要诗集有《坍塌的房屋》（1953）、《秋之书》（1972）、《耶路撒冷十四行诗集》（1973）、《迷宫》（1974）等。
    《秋之书》（选六）《耶路撒冷十四行诗集》（选三）
    《秋之书》（选六）
    1
    从山丘上托罗·普提尼的房屋下来，
    我赤裸的双脚踏在锋利的石头上，生疼。
    那是最合适的忏悔。巴村的道路上
    弥漫着冷冷的灰尘，而我能看到
    月亮的斧头在树后缓慢地滑落，
    教堂的窗户里射出红色的光芒，
    像一群魔鬼，而在这个地方
    ...

撒谎，是一件容易的事，
    但也许更难，
    就象你注视一位姑娘的眼睛，
    在电车上，
    她才十九岁，
    散发着葱玉兰般的芳香，
    她的名字叫
    耶路撒冷。
    我就是那座孤岛，
    接纳触礁的船只。

耶路撒冷啊，愿我心里的哀愁都在你面前，
    尽管我没有一样和你有关。
    我不是两千年前出生的任何一个人。
    你从前的荣美，我一样也不晓得。
    但从经上得知：一个患血漏的女人，
    亲手摸你的衣服，就痊愈了。
    一个罪人，用眼泪洗你的脚，又用香膏抹你。
    生来是瞎眼的，坐在地上要饭，
    他从你面前经过，就睁开了眼。
    这是一个好消息却伴着网罗。
    耶路撒冷啊，你生出人子，又交出他来。
    当他钉十字架，当他被鞭打，遭羞侮，
    地和其上的居民，一同变污秽。
    圣殿的幔子，从当中撕裂。
    你坚 ...