德·拉·克鲁斯（SanJuandelaCruz）诗选
    
    德·拉·克鲁斯（1542-1591）创作了大量具有宗教色彩的抒情诗和赞美诗，其中最著名的长诗有《心灵的黑夜》、《赞美诗——灵魂和丈夫的对话》和诗集《热恋的火焰》等等。
    心灵的黑夜（节选）
    心灵的黑夜（节选）
    在一个漆黑的夜晚，
    心中燃烧着爱情。
    呵，我悄悄地离开
    宁静的住宅，
    这是多么幸运！
    世界一片漆黑，
    寂静在四处蔓延，
    我乔装打扮，
    离开了宁静的住宅。
    这是多么幸运！
    在这幸运的夜晚，
    没有人看见我的踪影。
    ...

苍蝇们从开着的窗子飞进来，
    我的眼睛遂成为一个不愉快的巡逻者。
    “讨厌的黑色的小魔鬼！
    一切丑恶中之丑恶”
    我明知道我这严重的诅咒是徒然的。
    而当我怨恨着创造了它们的上帝时，
    它们却齐声地唱起赞美诗来了。