沙比诗选
    艾卜勒·卡西木·沙比（1909-1934）突尼斯杰出的浪漫主义诗人。他的作品大多为牧歌式的抒情诗，洋溢着热爱自由、追求解放的感情。被阿拉伯文学界誉为“突尼斯民族之光”。
    啊，爱情牧歌
    
    啊，爱情
    啊，爱情，
    你就是我的灾难、我的苦闷、
    我的惊惶、我的劳累、
    我的伤痛、我的憔悴、
    我的苦刑、我的眼泪、
    我的热情、我的不幸，
    ……这一切的深刻的原因！
    啊，爱情，你是我的生命、我的生活、
    我的品格、我的光荣的秘诀。
    在这黑暗的时代，你是我的火炬、
    我的支援 ...

上海的夜是奇幻的；
    淡红色的天，淡红色的云，
    多少个窗子啊多少盏灯，
    甜蜜，朦胧，宛如爱人欲睡的眼睛。
    我站在高耸的楼台上，
    细数着地上的繁星，
    我本想从繁星中寻找牧歌，
    得到的却是钢铁的轰鸣。
    轮船，火车，工厂，全都在对我叫喊：
    抛开你的牧歌吧，诗人！
    在这里，你应该学会蘸着煤烟写诗，
    用汽笛和你的都市谈心……