1915年5月
    共泛朱张渡，层冰涨橘汀。
    鸟啼枫径寂，木落翠微冥。
    攀险呼俦侣，盘空识健翎。
    赫曦联韵在，千载德犹馨。
    ====================
    朱张渡：长沙湘江的一个渡口，南宋哲学家朱熹和张式，曾分别在长沙城南书院和岳麓书院讲学，常过湘江互访，人们便将他们过江的渡口叫朱张渡。
    橘汀：桔子洲。汀，水边的小洲。
    翠微：隐约苍绿的山色。俦侣：同伴，朋友。
    赫曦：赫曦台，在岳麓书院。
    联韵：朱、张登岳麓山的联句。