【作品简介】
    《湘春夜月·近清明》由黄孝迈创作，被选入《宋词三百首》。《湘春夜月》这个词调，是黄孝迈的自度曲。其内容与调名切合，描绘湘水之滨的春夜月色，抒发“楚乡旅宿”时的伤春恨别的情绪。上片着重写伤春，先从枝头的鸟声写起，点出“近清明”的节令。“翠禽”，犹言翠鸟，泛指羽毛美丽的小鸟，“消魂”，是情为之动、神为之伤的意思，给鸟声注入了人的思想感情。下文“可惜一片清歌，都付与黄昏”二句，是对“消魂”所作的说明。
    【原文】
    湘春夜月·近清明
    作者：黄孝迈
    近清明，翠禽枝上消魂。可惜一 ...

我心爱的雨景也多着呀；
    春夜春梦时窗前的淅沥；
    急雨点打上蕉叶的声音；
    雾一般拂着人脸的雨丝；
    从电光中泼下来的雷雨──
    但将雨时的天我最爱了。
    它虽然是灰色的却透明；
    它蕴着一种无声的期待。
    并且从云气中，不知哪里，
    飘来了一声清脆的鸟啼。