韦应物：夕次盱眙县
    落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
    浩浩风起波，冥冥日沉夕。
    人归山郭暗，雁下芦洲白。
    独夜忆秦关，听钟未眠客。
    【注解】：
    1、落帆：卸帆。
    2、人归句：意谓日落城暗，人也回到休息处所去了。
    3、芦洲：芦苇丛生的水泽。
    4、秦：今陕西一带。
    【韵译】：
    卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。
    大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。
    山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。
    夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡 ...

绝尘而逸。回眸处
    乱云翻白，波涛千起；
    无边与苍茫与空旷
    展笑着如回响
    遗落于我踪影底有无中。
    从冷冷的北溟来
    我底长背与长爪
    犹滞留着昨夜的濡湿；
    梦终有醒时——
    阴霾拨开，是百尺雷啸。
    昨日已沉陷了，
    甚至鲛人底雪泪也滴干了；
    飞跃呵，我心在高寒
    高寒是大化底眼神
    我是那眼神没遮拦的一瞬。
    不是追寻，必须追寻
    不是超越，必须超越
    云倦了，有风扶着
    风倦了，有海托着
    海倦了呢？堤倦了呢？
    以飞为归止的
    仍须归止于飞。
    世界在我翅 ...