韦应物：夕次盱眙县
    落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
    浩浩风起波，冥冥日沉夕。
    人归山郭暗，雁下芦洲白。
    独夜忆秦关，听钟未眠客。
    【注解】：
    1、落帆：卸帆。
    2、人归句：意谓日落城暗，人也回到休息处所去了。
    3、芦洲：芦苇丛生的水泽。
    4、秦：今陕西一带。
    【韵译】：
    卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。
    大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。
    山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。
    夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡 ...

我的寂寞是一条长蛇，
    冰冷地没有言语──
    姑娘，你万一梦到它时
    千万啊，莫要悚惧！
    它是我忠诚的侣伴，
    心里害着热烈的乡思；
    它在想那茂密的草原，──
    你头上的，浓郁的乌丝。
    它月光一般轻轻地，
    从你那儿潜潜走过；
    为我把你的梦境冲下来，
    像一只绯红的花朵！